KeeKom for SlackSlack版KeeKom

Think in your language. Communicate in theirs.自分の言葉で考える。相手の言葉で伝える。

Add to SlackSlackに追加 Free to start. No account to create.無料で始められます。アカウント登録は不要です。

For teams that work across languages. Everyone writes in the language they think in, and reads every message in their own. 14 languages, casual or polite, with a strength dial so you sound like yourself.

言語の違うメンバーがいるチームのために。自分の言葉で書いて、届いたメッセージは自分の言葉で読める。14言語に対応し、カジュアルかていねいか、強さも選べるので、自分らしい言い方のまま届きます。

How it works使い方

1. Say something1. 書く

Type /keekom and your message. You see it in their language next to your original. Change the register or the strength, then press Send. Nothing posts until you do.

/keekom のあとにメッセージを入力。相手の言葉に訳した文と、元の文が並んで表示されます。トーンや強さを変えてから送信。送信を押すまで、何も投稿されません。

KeeKom in Slack: an English message previewed as polite Japanese, with Send to channel and Discard.

2. Read what you get2. 読む

On any message, open More actions, then Connect to apps, then Translate with KeeKom. You get the meaning, the register they actually used, and the nuance that's easy to miss. Only you see it.

メッセージのメニューから「Translate with KeeKom」を選ぶだけ。意味だけでなく、相手が実際に使ったトーンや、見落としやすいニュアンスまでわかります。表示されるのはあなただけです。

The Slack message menu with Connect to apps open and Translate with KeeKom listed. KeeKom's private reading of a Japanese message: the meaning, the tone they used, and a Reply in kind button.

3. Answer at the right level3. ちょうどいい温度で返す

Hit Reply in kind and KeeKom pitches your reply to match, which is not always mirroring them. Someone senior being curt still gets a polite answer.

「Reply in kind」を押すと、相手に合わせたトーンで返信を用意します。ただ真似るわけではありません。目上の人がそっけなくても、返信はていねいに。

Everyone sets their own languages on KeeKom's Home tab in Slack, so two people can use it in opposite directions in the same channel.

言語の設定は、SlackのKeeKomの「Home」タブで一人ひとりが別々に。同じチャンネルで、逆方向に使うこともできます。

It can't read your channelsチャンネルは読めません

KeeKom asks Slack for three permissions, and none of them read anything. One adds /keekom and the message shortcut. Two let it post the message you approve. It can't see your channels or their history, and the translations of messages you receive are shown only to you.

KeeKomがSlackに求める権限は3つ。どれも読み取りの権限ではありません。1つは /keekom とメッセージショートカットを追加するため、2つはあなたが承認したメッセージを投稿するため。チャンネルも過去のメッセージも見えません。受け取ったメッセージの翻訳は、あなたにだけ表示されます。

Price料金

Free無料

25 translations per person each month, in all 14 languages. Up to 500 a month for the whole workspace.

1人あたり月25回、14言語すべて。ワークスペース全体で月500回まで。

$100 a year年額100ドル

KeeKom for Teams. Unlimited for the whole workspace, and you can switch language right inside the preview. Upgrade from KeeKom's Home tab in Slack.

KeeKom for Teams:ワークスペース全体で無制限。プレビューの中で言語も切り替えられます。アップグレードはSlackのKeeKomの「Home」タブから。

Languages対応言語

English, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Tagalog, Vietnamese, Thai, Korean, Japanese, Chinese (Simplified and Traditional), Burmese and Nepali.

英語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語(ブラジル)・インドネシア語・タガログ語・ベトナム語・タイ語・韓国語・日本語・中国語(簡体字・繁体字)・ビルマ語・ネパール語の14言語。

Add it to your workspaceワークスペースに追加

Add to SlackSlackに追加

KeeKom is also a translation keyboard for iPhone, Android and Mac. Questions: info@getkeekom.com. A human reads it.

KeeKomは、iPhone・Android・Macの翻訳キーボードとしても使えます。お問い合わせは info@getkeekom.com へ。人間が読んでいます。